
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="description" content="La Financière Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, exerce ses activités dans 21 pays et territoires. Elle offre à sa clientèle une gamme variée de produits de protection financière et de services de gestion de patrimoine par l'entremise d'un vaste réseau d'employés, d'agents et d'associés." />
	<meta name="google-site-verification" content="oFtYOjV6JxFX4grH7CiyrHx1aiP85EA_nleIkOtnrpw" />
	<meta name="google-site-verification" content="dSCJDxZf7NKbL9kyAHYDrgVuPN6sAuiOLOIEBjP2Icc" />
	


<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/main.css" media="screen"/>

<link rel="shortcut icon" href="http://www.manulife.com/favicon.ico" type="image/x-icon" />

  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/smallText.css" title="small"/>
  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/largeText.css" title="large"/>  

<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/print.css" media="print" />
<!--[if IE 6]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/styles_ie6.css"  />
<![endif]-->

<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/styles_ie7.css"  />
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/shadowbox.css"/>    
<script type="text/javascript" src="/public/common/js/jquery-1.4.2.min.js"></script>

  <script type="text/javascript" src="/public/common/js/shadowbox.js"></script>
  <script type="text/javascript">Shadowbox.init();</script>

	<title>Financière Manuvie : NAL Resources Management Limited</title>
</head>
<body>
<!--Start master_container-->
<div id="master_container">
	<!--Start: Header -->
	<div id="header">
	<a href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html"><img src="/public/common/images/logos/logo_fr.gif" alt="Financière Manuvie" title="Financière Manuvie" id="main_logo" /></a>
	<!--Start utilityNav -->
	<div id="utility_nav">
		
	<ul class="pipe">
		
		<li>
		    <a style="border-left-width:0px;" href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html" >Accueil</a>
		</li>
		<li>
		    <a href="/public/about/index/0,,lang=fr&amp;navId=610030,00.html" >Communiquez avec nous</a>
		</li>
		
		<li>
			<a href="/public/sitemap/index/0,,lang=fr,00.html">Plan du site</a>
		</li>
		<li>
		    <a href="http://www.manulife.com/public/about/index/0,,lang=en&navId=610030&artId=144935,00.html" >English</a>
		</li>
    </ul>
	

	</div><!--End utilityNav -->

	<!--Start header_search -->
	<div id="header_search">
	<form action="/public/search/custom_search/0,,lang=fr,00.html" id="cse-search-box">
	 <div>
		<input type="hidden" name="cx" value="014775219290421040826:allrpny1ieo" />			 
   		<input type="hidden" name="cof" value="FORID:11;NB:1" />
   		<input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />
   		<input type="hidden" name="site" id="site" value="manuvie.com" />
   		<input type="hidden" name="hl" value="fr" />
   		<input type="hidden" name="lang" value="2" />
		<input name="header_search_button" type="image" id="header_search_button" src="/public/common/images/buttons/bt_search_fr.jpg" class="hover_down_button" alt="Recherer" />
		<div id="header_search_field_wrap">
 			<input type="text" name="q" id="header_search_field" class="normaltext" />
		</div>
	 </div>
	</form>
	</div><!--End header_search-->

	</div><!--End Header-->

<!--googleoff: snippet-->
<!--Start nav_contain-->
<div id="nav_contain">
<table id="navigation" width="880" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="current" width="185px;" align="center" >À propos de Manuvie</td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" width="178px;" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/products/index/0,,lang=fr&navId=620000,00.html">Produits et services</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" width="150px;" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630000,00.html">Salle de presse</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" width="257px;" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/investor/index/0,,lang=fr&navId=640000,00.html">Relations avec les investisseurs</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" width="110px;" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/careers/index/0,,lang=fr&navId=660000,00.html">Carrières</a></td>
</tr></table>
</div>
<!--End nav_contain-->

<!--googleon: snippet-->
<!--// Start content_container -->
<div id="content_container" class="content_container float_wrapper">
<img src="/public/common/images/banners/hd_about_fr.jpg" alt="À propos de Manuvie" title="À propos de Manuvie" id="" />
<!--Start content_page-->
<div class="content_page">


<!--Start contentright -->
<div class="contentright">

<!--breadcrumbs -->
<!--[if (IE 7)|(IE 8)]>
<div style="margin:10px 0 0 0;"></div>
<![endif]-->  
<p><a href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html" class="bread_link">Accueil</a> <span class="arrow"> &#62; </span> <a href="/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610000,00.html" class="bread_link">À propos de Manuvie</a><span class="bread_active"> <span class="arrow">&#62;</span> Communiquez avec nous</span></p>
<!--endbreadcrumbs -->
			
						
				<!-- AddThis Button BEGIN -->
				<script type="text/javascript">var addthis_config = {services_compact: 'email, favorites', services_exclude: 'print'}</script>
				<a  href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250" onclick="return addthis_open(this, '', '[URL]', '[TITLE]')" onmouseout="addthis_close()" onclick="return addthis_sendto()"><img src="http://s7.addthis.com/static/btn/lg-bookmark-en.gif" width="125" height="16" alt="Bookmark and Share" style="border:0;float:right;"/></a><script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js?pub=manulife"></script>
				<!-- AddThis Button END -->	
				
	<script type="text/javascript" src="/public/common/js/textSizer.js"></script>
	<a href="/public/printpreview/0,,lang=fr&artId=144935&navId=610030,00.html" style="float:right;margin-left:5px" target="_blank"><img src="/public/common/images/buttons/bt_print_fr.gif" alt="Version imprimable" title="Version imprimable" id="" /></a>
	
	<img src="/public/common/images/lgTxt.gif" alt="Large Font" class="fontSizer" id="imgLg"/>
	<img src="/public/common/images/medTxt.gif" alt="Medium Font" class="fontSizer" id="imgMed"/>
	<img src="/public/common/images/smTxt.gif" alt="Small Font" class="fontSizer" id="imgSm"/>
	<!-- Vignette V6 Thu Feb 09 05:20:16 2012 -->

<h1>NAL Resources Management Limited</h1>

<h3></h3>
<p>NAL Resources Management Limited gère les placements de Manuvie dans le domaine du pétrole et du gaz naturel. Elle gère également un portefeuille semblable appartenant à NAL Energy Inc. au nom de NAL Oil & Gas Trust, une société d’exploitation ouverte.<br>
<br>
<b>Internet</b><br>
Cliquez <a href="http://www.nal.ca/">ici</a> pour obtenir des renseignements en ligne.<br>
<br>
<b>Courrier électronique</b><br>
<a href="mailto:investor.relations@nal.ca">investor.relations@nal.ca</a><br>
<br>
<b>Téléphone</b><br>
403 294-3600<br>
<br>
<b>Télécopieur</b><br>
413 294-3601

<p><b><span lang="FR-CA">Adresse</span></b><br>
NAL Resources Management Limited<br>
Suite 600, 550 - 6th Avenue S.W.<br>
Calgary, (Alberta)  T2P 0S2<br>
Canada



</div>

<!--End contentright -->
<!--Start LeftNav-->
<div class="navcoleft">
<div id="leftnav2">
<span class="left_nav_title"><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610000,00.html'>À propos de Manuvie</a></span>
<ul>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610002,00.html'>Manuvie dans le monde</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610003,00.html'>Direction de la Société</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610005,00.html'>Gouvernance</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610014,00.html'>Dons d’entreprise</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610022,00.html'>Prix et distinctions</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610023,00.html'>Vision et valeurs</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610024,00.html'>Historique de la Société</a></li>
<li><a href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610029,00.html'>Transactions</a></li>
<li><a id="open" href='/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610030,00.html'>Communiquez avec nous</a></li>
</ul>
</div><!-- leftnav2 -->
</div>
<!--End LeftNav-->

</div>
<!--End content_page-->


</div>
<!--// End content_container -->

<!--//Start Footer-->
<div id="pagefooter">
  <div class="countries"></div>
<div class="legal">
	<ul class="piped">
	<li>
	    <a href="/public/article/index/0,,lang=fr&catId=670002,00.html" class="first">Politique de confidentialité</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="/public/article/index/0,,lang=fr&catId=670003,00.html" >Notice juridique</a>
	</li>
	
	<li>
		<a href="/public/sitemap/index/0,,lang=fr,00.html">Plan du site</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="/public/about/index/0,,lang=fr&amp;navId=610030,00.html" >Communiquez avec nous</a>	
	</li>
	
	<li>
		<a href="/public/article/index/0,,lang=fr&amp;catId=670003,00.html#trademarks">© La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers 1999-2012</a>
	</li>
	</ul>
   </div><!--End legal-->
  </div><!--footer-->  
</div><!--End master_container-->
<p>&nbsp;</p>
<script type="text/javascript">
<!--
//	This javascript tags file downloads and external links in Google Analytics.
//	You need to be using the Google Analytics New Tracking Code (ga.js) 
//	for this script to work.
//	To use, place this file on all pages just above the Google Analytics tracking code.
//	All outbound links and links to non-html files should now be automatically tracked.
//	This script has been provided by Goodwebpractices.com
//	Thanks to ShoreTel, MerryMan and Colm McBarron
//	www.goodwebpractices.com
//	VKI has made changes as indicated below.								

if (document.getElementsByTagName) {
        // Initialize external link handlers
        var hrefs = document.getElementsByTagName("a");
        for (var l = 0; l < hrefs.length; l++) {
				// try {} catch{} block added by erikvold VKI
			try{
	                //protocol, host, hostname, port, pathname, search, hash
	                if (hrefs[l].protocol == "mailto:") {
	                        startListening(hrefs[l],"click",trackMailto);
	                } else if (hrefs[l].hostname == location.host) {
	                        var path = hrefs[l].pathname + hrefs[l].search;
							var isDoc = path.match(/\.(?:doc|eps|jpg|png|svg|xls|ppt|pdf|xls|zip|txt|vsd|vxd|js|css|rar|exe|wma|mov|avi|wmv|mp3|flv)($|\&|\?)/);
	                        if (isDoc) {
	                                startListening(hrefs[l],"click",trackExternalLinks);
	                        }
	                } else {
	                        startListening(hrefs[l],"click",trackExternalLinks);
	                }
			}
			catch(e){
					continue;
			}
        }
}
function startListening (obj,evnt,func) {
		if (obj.addEventListener) {
                obj.addEventListener(evnt,func,false);
        } else if (obj.attachEvent) {
                obj.attachEvent("on" + evnt,func);
        }
}
function trackMailto (evnt) {
        var href = (evnt.srcElement) ? evnt.srcElement.href : this.href;
        var mailto = "/mailto/" + href.substring(7);
        if (typeof(pageTracker) == "object") pageTracker._trackPageview(mailto);
}
function trackExternalLinks (evnt) {
        var e = (evnt.srcElement) ? evnt.srcElement : this;
        while (e.tagName != "A") {
                e = e.parentNode;
        }
        var lnk = (e.pathname.charAt(0) == "/") ? e.pathname : "/" + e.pathname;
        if (e.search && e.pathname.indexOf(e.search) == -1) lnk += e.search;
        if (e.hostname != location.host) lnk = "/external/" + e.hostname + lnk;
        if (typeof(pageTracker) == "object") pageTracker._trackPageview(lnk); 
}
//-->
</script>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8866891-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>
</body>
</html>
</div>
<!--//End Footer-->

