
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/main.css" media="screen"/>

  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/smallText.css" title="small"/>
  <link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/largeText.css" title="large"/>  

<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/print.css" media="print" />
<!--[if IE 6]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/styles_ie6.css"  />
<![endif]-->

<!--[if IE 7]>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/public/common/css/styles_ie7.css"  />
<![endif]-->

	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<meta name="description" content="La Financière Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, exerce ses activités dans 22 pays et territoires. Elle offre à sa clientèle une gamme variée de produits de protection financière et de services de gestion de patrimoine par l'entremise d'un vaste réseau d'employés, d'agents et d'associés." />
	<meta name="google-site-verification" content="oFtYOjV6JxFX4grH7CiyrHx1aiP85EA_nleIkOtnrpw" />
	<meta name="google-site-verification" content="dSCJDxZf7NKbL9kyAHYDrgVuPN6sAuiOLOIEBjP2Icc" />
	
	<title>Financière Manuvie : Manulife-Sinochem intensifie de nouveau sa présence en Chine</title>
</head>
<body>
<!--Start master_container-->
<div id="master_container">
	<!--Start: Header -->
	<div id="header">
	<a href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html"><img src="/public/common/images/logos/logo_fr.gif" alt="Financière Manuvie" title="Financière Manuvie" width="250" height="50" id="main_logo"/></a>
	<!--Start utilityNav -->
	<div id="utility_nav">
	<ul class="pipe">
	
	<li>
	    <a style="border-left-width:0px;" href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html" >Accueil</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="/public/about/index/0,,lang=fr&amp;navId=610030,00.html" >Communiquez avec nous</a>
	</li>
	
	<li>
		<a href="/public/sitemap/index/0,,lang=fr,00.html">Plan du site</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="http://www.manulife.com/public/news/detail/0,,lang=en&artId=145540&navId=630002,00.html" >English</a>
	</li>
    </ul>
	</div><!--End utilityNav -->

	<!--Start header_search -->
	<div id="header_search">
	<form action="/public/search/custom_search/0,,lang=fr,00.html" id="cse-search-box">
	 <div>
		<input type="hidden" name="cx" value="014775219290421040826:allrpny1ieo" />			 
   		<input type="hidden" name="cof" value="FORID:11;NB:1" />
   		<input type="hidden" name="ie" value="UTF-8" />
   		<input type="hidden" name="site" id="site" value="manuvie.com" />
   		<input type="hidden" name="hl" value="fr" />
   		<input type="hidden" name="lang" value="2" />
		<input name="header_search_button" type="image" id="header_search_button" src="/public/common/images/buttons/bt_search_fr.jpg" class="hover_down_button" alt="Recherer" />
		<div id="header_search_field_wrap">
 			<input type="text" name="q" id="header_search_field" class="normaltext" />
		</div>
	 </div>
	</form>
	</div><!--End header_search-->

	</div><!--End Header-->

<!--googleoff: snippet-->
<!--Start nav_contain-->
<div id="nav_contain">
<table id="navigation" width="880" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td class="rollover" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/about/index/0,,lang=fr&navId=610000,00.html">À propos de Manuvie</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/products/index/0,,lang=fr&navId=620000,00.html">Produits et services</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="current" align="center" >Salle de presse</td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/investor/index/0,,lang=fr&navId=640000,00.html">Relations avec les investisseurs</a></td>
<td width="2"><img src="/public/common/images/top_divb.jpg" width="2" height="40"/></td>
<td class="rollover" align="center" onmouseover="this.className='rolloverb'" onmouseout="this.className='rollover'" ><a href="/public/careers/index/0,,lang=fr&navId=660000,00.html">Carrières</a></td>
</tr></table>
</div>
<!--End nav_contain-->

<!--googleon: snippet-->
<!--// Start content_container -->
<div id="content_container" class="content_container float_wrapper">

<!--Start content_page-->
<div class="content_page">
<!--Start contentright -->
<div class="contentright">
<script type="text/javascript" src="/public/common/js/home/jquery-1.3.2.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/public/common/js/textSizer.js"></script>

<!--breadcrumbs -->
<!--[if (IE 7)|(IE 8)]>
<div style="margin:10px 0 0 0;"></div>
<![endif]-->  
<p><a href="/public/home/index/0,,lang=fr,00.html" class="bread_link">Accueil</a> <span class="arrow"> &#62; </span> <a href="/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630000,00.html" class="bread_link">Salle de presse</a><span class="bread_active"> <span class="arrow">&#62;</span> Communiqués de presse</span></p>
<!--endbreadcrumbs -->
  
<script type="text/javascript" src="/public/common/js/newsFilter.js"></script>
<noscript>Your browser does not support JavaScript!</noscript> 
<form method="post" name="filterForm" id="filterForm">
         <!-- FILTER BAR -->
         <table id="newsFilter" border="0" cellspacing="0" cellpadding="5px" width="100%">
         <tr>
         <td style="padding-left:9px;"><strong>Filtrer par:</strong></td> 
            <td align="right">Année</td>
            <td><select name="year" class="normaltext">
		      
                   <option value="2010" selected="selected">2010  </option>
				  
                   <option value="2009">2009  </option>
			  
                   <option value="2008">2008  </option>
			  
                   <option value="2007">2007  </option>
			  
                   <option value="2006">2006  </option>
			  
                   <option value="2005">2005  </option>
			  
                   <option value="2004">2004  </option>
			  
             </select> </td>
             <td align="right">Catégorie</td>
             <td><select name="category" class="normaltext">
               <option value="0">Tous  </option>
			  
                    <option value="1">Prix et distinctions</option>
				  
                    <option value="2">Collectivité</option>
				  
                    <option value="3">Données financières</option>
				  
                    <option value="4">Avis aux médias</option>
				  
                    <option value="5">Gens et lieux</option>
				  
                    <option value="6">Produits</option>
				  
                    <option value="7">Autre</option>
				  			
             </select></td>
             <td align="right">Pays</td>
             <td><select name="country" class="normaltext">
               <option value="0">Tous  </option>
			   
                    <option value="1">Canada</option>
				
                    <option value="2">États-Unis</option>
				
                    <option value="3">Chine</option>
				
                    <option value="4">Australie</option>
				
                    <option value="5">Bahamas</option>
				
                    <option value="6">Barbade</option>
				
                    <option value="7">Belgique</option>
				
                    <option value="8">Bermudes</option>
				
                    <option value="9">Allemagne</option>
				
                    <option value="10">Hong Kong</option>
				
                    <option value="11">Indonésie</option>
				
                    <option value="12">Japon</option>
				
                    <option value="13">Macao</option>
				
                    <option value="14">Malaisie</option>
				
                    <option value="15">Philippines</option>
				
                    <option value="16">Singapour</option>
				
                    <option value="17">Taïwan</option>
				
                    <option value="18">Thaïlande</option>
				
                    <option value="19">Royaume-Uni</option>
				
                    <option value="20">Vietnam</option>
							   
             </select></td>
             <td><a href="javascript: submitForm();"><img src="/public/common/images/buttons/bt_go_fr.jpg" alt="Aller" title="Aller" width="27" height="20" id=""/></a></td>
            </tr>
			</table>
</form>

  <!-- AddThis Button BEGIN -->
			<script type="text/javascript">var addthis_options = 'email, favorites';var addthis_exclude = 'print, google';</script>
			<a href="http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250" onclick="return addthis_open(this, '', '[URL]', '[TITLE]')" onmouseout="addthis_close()" onclick="return addthis_sendto()"><img src="http://s7.addthis.com/static/btn/lg-bookmark-en.gif" width="125" height="16" alt="Bookmark and Share" style="border:0;float:right;"/></a><script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js?pub=manulife"></script>
			<!-- AddThis Button END -->	
			<a href="/public/printpreview/0,,lang=fr&artId=145540,00.html" style="float:right;margin-left:5px" target="_blank"><img src="/public/common/images/buttons/bt_print_fr.gif" alt="Version imprimable" title="Version imprimable" id="" /></a>
			<img src="/public/common/images/lgTxt.gif" alt="Large Font" class="fontSizer" id="imgLg"/>
			<img src="/public/common/images/medTxt.gif" alt="Medium Font" class="fontSizer" id="imgMed"/>
			<img src="/public/common/images/smTxt.gif" alt="Small Font" class="fontSizer" id="imgSm"/>


<h1>2009 Communiqués de presse</h1>
<h3>Pour publication immédiate</h3>
<h3 style="margin-bottom:0">25 septembre 2009</h3>
<h4 style="margin-top:0">Manulife-Sinochem intensifie de nouveau sa présence en Chine</h4>
  <div style="color:#333">
    <p><strong>Toronto</strong> – La Financière Manuvie a annoncé aujourd’hui qu’elle intensifiait de nouveau sa présence en Chine. Manulife-Sinochem Life Insurance Co. Ltd. a effectivement reçu de la China Insurance Regulatory Commission l’autorisation d’exercer ses activités à Tianjin, l’une des provinces chinoises qui connaissent la plus forte croissance.

<p>Le nouveau permis a été octroyé immédiatement après le voyage qu’a effectué récemment en Chine le ministre des Finances du Canada Jim Flaherty, en compagnie du gouverneur de la Banque du Canada Mark Carney, de la surintendante des institutions financières Julie Dickson, du président et chef de la direction de Manuvie Donald Guloien et d’autres personnalités du secteur financier canadien. Grâce à ce nouveau permis, Manulife-Sinochem sera présente dans 37 villes chinoises réparties dans 11 provinces. Actuellement, Manulife-Sinochem compte environ 11 500 employés et agents professionnels qui répondent aux besoins de plus de 450 000 clients un peu partout en Chine.

<p>Donald Guloien, président et chef de la direction de Manuvie, a mentionné ce qui suit : « Pendant que nous mettons à profit nos produits et compétences pour satisfaire aux besoins de nos clients chinois en matière d’épargne, de protection et de placements, nous continuons de prendre acte d’autres excellentes occasions de renforcer notre présence. Nous sommes ravis du soutien que nous avons reçu des gouvernements canadien et chinois ainsi que de notre formidable partenaire, Sinochem. »

<p>Marc Sterling, président du conseil d’administration de Manulife-Sinochem, a pour sa part indiqué ce qui suit : « Nous sommes très heureux de pouvoir ouvrir une nouvelle succursale dans la ville de Tianjin. Cette ville constitue une étape importante dans l’expansion de notre société. »

<p>Située au sud-est de Beijing, Tianjin compte 11,8 millions d’habitants. Elle est l’une des quatre municipalités spéciales à relever directement du gouvernement central de Chine.<br>
<b><br>
À propos de Manulife-Sinochem</b><br>
Manulife-Sinochem est une coentreprise de Manulife (International) Limited (51 pour cent) et de la China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company, société membre du groupe Sinochem (49 pour cent).<br>
<br>
<b>À propos de Sinochem</b><br>
La China Foreign Economic and Trade Trust & Investment Company (FOTIC) est l’une des principales sociétés du groupe Sinochem. Sinochem, fondée en 1950, est l’une des plus grandes sociétés chinoises de commerce extérieur. Depuis 1989, elle arrive en tête du classement des 500 sociétés de commerce extérieur du pays; elle figure également au palmarès Fortune 500 depuis 17 années consécutives.<br>
<br>
Sinochem est présente sur le Web, à l’adresse <a href="http://www.manulife.com/corporate/corporate2.nsf/Public/http;/www.sinochem.com">www.sinochem.com</a>.

<p><b>À propos de la Financière Manuvie</b><br>
La Financière Manuvie, groupe canadien et chef de file des services financiers, offre ses services à des millions de clients dans 22 pays et territoires. Exerçant ses activités sous le nom de Financière Manuvie au Canada et en Asie, et principalement sous le nom de John Hancock aux États-Unis, elle offre à sa clientèle une gamme variée de produits de protection financière et de services de gestion de patrimoine par l’entremise d’un vaste réseau d’employés, d’agents et d’associés. Au 30 juin 2009, les fonds gérés par la Financière Manuvie et ses filiales se chiffraient à 421 milliards de dollars canadiens (362 milliards de dollars américains).<br>
<br>
La Société Financière Manuvie est inscrite aux bourses de Toronto (TSX), de New York (NYSE) et des Philippines (PSE) sous le symbole « MFC », et à la Bourse de Hong Kong (SEHK) sous le symbole « 945 ». La Financière Manuvie est présente sur le Web, à l’adresse <a href="http://www.manuvie.com/">www.manuvie.com</a>.

<p> 

<p align="center">-30- <br>
 

<p><b>Communication avec les médias</b><br>
David Paterson<br>
Financière Manuvie<br>
416 852-8899<br>
<a href="mailto:david_paterson@manuvie.com">david_paterson@manuvie.com</a>

<p>Laurie Lupton<br>
Financière Manuvie<br>
416 852-7792<br>
<a href="mailto:laurie_lupton@manuvie.com">laurie_lupton@manuvie.com</a>

<p>Lillian Li<br>
Directrice principale, Relations publiques et image de marque<br>
Manulife-Sinochem Life Insurance Co., Ltd.<br>
Tél. : +86-21-53594770, poste 8609<br>
Téléc. : +86-21 -63620189<br>
<a href="mailto:lillian_li@manulife-sinochem.com">lillian_li@manulife-sinochem.com</a><br>
<br>


  </div>
</div>
<!--End contentright -->
<!-- Vignette V6 Sat Feb 20 14:57:30 2010 -->

<!--Start LeftNav-->
<div class="navcoleft">
<div id="leftnav2">
<span class="left_nav_title"><a href='/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630000,00.html'>Salle de presse</a></span>
<ul>
<li><a id="open" href='/public/news/list/0,,lang=fr&navId=630002&year=2010,00.html'>Communiqués de presse</a></li>
<li><a href='/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630004,00.html'>Cahiers de presse virtuels</a></li>
<li><a href='/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630005,00.html'>Fiches de renseignements</a></li>
<li><a href='/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630006,00.html'>FAQ</a></li>
<li><a href='/public/news/index/0,,lang=fr&navId=630007,00.html'>Communiquez avec nous</a></li>
</ul>
</div><!-- leftnav2 -->
</div>
<!--End LeftNav-->
</div>
<!--End content_page-->
</div>
<!--// End content_container -->



<!--//Start Footer-->
<div id="pagefooter">
  <div class="countries"></div>
<div class="legal">
	<ul class="piped">
	<li>
	    <a href="/public/article/index/0,,lang=fr&catId=670002,00.html" class="first">Politique de confidentialité</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="/public/article/index/0,,lang=fr&catId=670003,00.html" >Notice juridique</a>
	</li>
	<li>
		<a href="/public/sitemap/index/0,,lang=fr,00.html">Plan du site</a>
	</li>
	<li>
	    <a href="/public/about/index/0,,lang=fr&amp;navId=610030,00.html" >Communiquez avec nous</a>
	</li>
	<li>
		<a href="/public/article/index/0,,lang=fr&amp;catId=670003,00.html#trademarks">© La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers 1999-2010</a>
	</li>
	</ul>
   </div><!--End legal-->
  </div><!--footer-->  
</div><!--End master_container-->
<p>&nbsp;</p>
<script type="text/javascript">
<!--
//	This javascript tags file downloads and external links in Google Analytics.
//	You need to be using the Google Analytics New Tracking Code (ga.js) 
//	for this script to work.
//	To use, place this file on all pages just above the Google Analytics tracking code.
//	All outbound links and links to non-html files should now be automatically tracked.
//	This script has been provided by Goodwebpractices.com
//	Thanks to ShoreTel, MerryMan and Colm McBarron
//	www.goodwebpractices.com
//	VKI has made changes as indicated below.								

if (document.getElementsByTagName) {
        // Initialize external link handlers
        var hrefs = document.getElementsByTagName("a");
        for (var l = 0; l < hrefs.length; l++) {
				// try {} catch{} block added by erikvold VKI
			try{
	                //protocol, host, hostname, port, pathname, search, hash
	                if (hrefs[l].protocol == "mailto:") {
	                        startListening(hrefs[l],"click",trackMailto);
	                } else if (hrefs[l].hostname == location.host) {
	                        var path = hrefs[l].pathname + hrefs[l].search;
							var isDoc = path.match(/\.(?:doc|eps|jpg|png|svg|xls|ppt|pdf|xls|zip|txt|vsd|vxd|js|css|rar|exe|wma|mov|avi|wmv|mp3|flv)($|\&|\?)/);
	                        if (isDoc) {
	                                startListening(hrefs[l],"click",trackExternalLinks);
	                        }
	                } else {
	                        startListening(hrefs[l],"click",trackExternalLinks);
	                }
			}
			catch(e){
					continue;
			}
        }
}
function startListening (obj,evnt,func) {
		if (obj.addEventListener) {
                obj.addEventListener(evnt,func,false);
        } else if (obj.attachEvent) {
                obj.attachEvent("on" + evnt,func);
        }
}
function trackMailto (evnt) {
        var href = (evnt.srcElement) ? evnt.srcElement.href : this.href;
        var mailto = "/mailto/" + href.substring(7);
        if (typeof(pageTracker) == "object") pageTracker._trackPageview(mailto);
}
function trackExternalLinks (evnt) {
        var e = (evnt.srcElement) ? evnt.srcElement : this;
        while (e.tagName != "A") {
                e = e.parentNode;
        }
        var lnk = (e.pathname.charAt(0) == "/") ? e.pathname : "/" + e.pathname;
        if (e.search && e.pathname.indexOf(e.search) == -1) lnk += e.search;
        if (e.hostname != location.host) lnk = "/external/" + e.hostname + lnk;
        if (typeof(pageTracker) == "object") pageTracker._trackPageview(lnk); 
}
//-->
</script>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-8866891-2");
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>
</body>
</html>
</div>
<!--//End Footer-->
